সংসদ অধিবেশনে শব্দযন্ত্রের গোলযোগ, তদন্তে কমিটি গঠন