শ্রীবরদীতে নববর্ষ উদযাপনে ব্যানার বিতর্ক, ক্ষোভ সাংস্কৃতিক মহলে